Info: IMDb | ČSFD | KB
1.DABING: VHS, Nova
V českém znění: Petr Oliva - Steve Martin (Philip), Dagmar Čárová - Rita Wilson (Catherine), Dana Černá - Juliette Lewis (Gracie), Antonín Navrátil - Anthony LaPaglia (Felix), Alena Procházková - Madeline Kahn (paní Munchnik), Ludvík Král - Adam Sandler (Louie), Tomáš Borůvka - Liev Schreiber (Chris), Jan Hanžlík, Milan Bouška - Rob Reiner (Doktor Kinsky), Ivan Richter, Tomáš Juřička - Garry Shandling (domácí Stanley), Ladislava Něrgešová
Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Olina Smíšková, Radka Lehká
Překlad: Silvie Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobil Bonton Films - 1996
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Michal Holán - Steve Martin (Philip), Robin Pařík - Anthony LaPaglia (Felix), Kateřina Peřinová - Rita Wilson (Catherine), Jan Battěk, Silvie Matičková - Juliette Lewis (Gracie), Martina Šťastná - Madeline Kahn (paní Munchniková), Petr Burian - Liev Schreiber (Chris), Barbora Poláková, Tereza Chudobová, Jiří Ployhar, Roman Hajlich, Petr Gelnar, Aleš Kaizner
Překlad: Markéta Vavříková
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Matěj Sirotek
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2024
